کاپیتان تسوباسا نام یک داستان ژاپنیست که بر مبنای اثری از یوئیچی تاکاهاشی هست که در سال ۱۹۸۱ خلق شد.و بر مبنای آن انیمیشن محبوبی ساخته شد که تاکنون نیز در حال ساخت و پخش است. داستانی که پیرامون دنیای فوتبال می باشد که محوریت آن بر روی بازیکن فوتبالی به نام تسوباسا اوزورا هست. کسی که از کودکی به فوتبال می پردازد.

تسوباسا اوزورا در ژاپنی به معنای بالهای آسمانی بزرگ می باشد. این مجموعه به صورتی می باشد که در آن حرکت های فوتبالی در آن به صورت اغراق آمیز و غیر معقول صورت میگیرد.محوریت این مجموعه بر روی تسوباسا و رابطه او با دوستان و رقبایش که با آنها بازی می کند و سایر اتفاقاتی که در خارج از زمین صورت می گیرد می باشد.

اولین سری این کارتون سری کاپیتان سوباسا بود . که شروع داستان زندگی سوباسا (بخش اول این اسم در ژاپنی تسو تلفظ می شود. چون در فارسی هیچ کلمه ای با حرف ساکن آغاز نمی شود برای راحتی “تسو” را “سو” تلفظ می کنیم) اوزورا در آن دیده می شود. سوباسا پسری است که همراه با مادرش در ژاپن زندگی می کند. پدر او کاپیتان کشتی است و در در دریا ها به کشورهای مختلف سفر می کند و همیشه در سفر است. سوباسا عاشق فوتبال و آرزوی او قهرمانی در جام جهانی همراه با تیم ملی ژاپن است. او زمانی که تنها ۱ سال داشت یک توپ فوتبال کادو می گیرد و تمامی روز را با آن سپری می کند. روزی در خیابان که به دنبال توپ می دوید در آستانه تصادف با یک اتومبیل قرار می گیرد اما چون در لحظه برخوردتوپ را طوری در دست گرفته بود که برایش یک سپر دفاعی شده بود او همراه با توپ پرت شد و در لحظه برخورد به زمین توپ مانع از برخورد سوباسا با زمین شد و او از این حادثه به لطف توپ فوتبال جان سالم به در برد از آن پس او همواره با مرور این که توپ جان او را از مرگ نجات داده قوت قلب می گیرد. او معتقد است توپ دوست ماست و نباید از آن ترسید. او از همان دوران کودکی که در مدرسه ابتدایی مشغول به تحصیل و بازی فوتبال بود دارای استعداد ذاتی در قدرت بدنی , سرعت و توانایی دریبل بالایی دارد. در ابتدای داستان سوباسا به همراه مادرش به شهر نانکاتسو مهاجرت می کنند. در این شهر سوباسا دوستانی پیدا می کند که بهترین دوستان او هستند که همیشه در کنارش می مانند. وفادارترین آنها ریو ایشیزاکی است که مادرش صاحب یک گرمابه عمومی است که از ریو انتظار کمک دارد ولی ریو به خاطر علاقه شدیدش به فوتبال معمولا جیم شده و به بازی فوتبال می پردازد.

دیگر کاراکتر داستان که با سوباسا دوست می شود دختری به اسم سانایی است که بسیار به فوتبال علاقه دارد و شدیدا به تشویق تیمی می پردازد که سوباسا در آن بازی می کند.دیگر پسری که سوباسا با او آشنا می شود پسری به نام گنزو واکابایاشی است. (شاید اسامی که در اینجا گفته می شود با آنچه که در ترجمه فارسی کارتون فوتبالیست ها که از تلوزیون بارها پخش شده و در حال پخش است. یکسان نباشد. دلیل این مسئله ترجمه اشتباهی صدا و سیما می باشد ما در اینجا صحیح ترین تلفظ اسامی را به شما ارائه می کنیم. به طور مثال شخصیتی که به او کاکرو یوگا اطلاق می شود. در واقع کوجیرو هیوگا می باشد. نه کاکرو یوگا) گنزو پسری با استعداد است که به زودی تبدیل به بهترین و بزرگترین دروازبان ژاپن تبدیل می شود. مهارت او در دفع توپ هایی که از خارج محوطه جریمه شلیک می شود بی نظیر و خیره کننده است. اما روبرتو هونگو عمو خوانده سوباسا است او در همان ابتدای داستان از همان موقعی که سوباسا به همراه مادرش به نانکاتسو سفر می کنند وارد داستان می شود و با آنها زندگی می کند. روبرتو بازیکن سابق تیم ملی برزیل بود و در سفر هایی که پدر سوباسا داشته با او آشنا شده.

روبرتو با مشاهده علاقه سوباسا به فوتبال سعی در انتقال دانش خود از فوتبال به سوباسا دارد. سوباسا بعد از پیوستن به تیم شهرش یعنی نانکاتسو در طول مسابقات مختلف تیمش را بارها به مقام قهرمانی می رسانند در اولین دوره حضور او در مسابقات لیگ نو نهالان ژاپن او به همراه واکابایاشی و تارو میساکی که یک بازیکن فوتبال بسیار با استعداد است و تبدیل به صمیمی ترین دوست سوباسا می شود اتحاد طلایی می سازد تارو میساکی پسری است که به خاطر شغل پدرش مجبور به مسافرت از جایی به جای دیگر است. در همان سال اول سوباسا با رقبایی دست و پنجه نرم می کند که بسیار با استعداد هستند. جون میسوگی , هیکارو ماتسویاما و بازیکن خشن ولی با احساس و خوش قلبی به نام کوجیرو هیوگا کسانی هستند که سوباسا با آنها ملاقات میکند. جون میسوگی که در تیم دوم پایتخت یعنی موساشی بازی می کند به دلیل ناراحتی قلبی قادر به بازی کامل یک مسابقه نیست و مربی به او اجازه بازی در ۳۰ دقیقه نیمه دوم بازی می دهد. ماتسویاما پسریست منطقی و با اخلاق که بازی او بسیار زیبا و جدی است و قدرت استقامت بالا و قدرت رهبری بالایی دارد او فوتبال خود را به تارو میساکی مدیون می داند چرا که در کودکی زمانی که تارو میساکی همراه پدرش در هوکایدو محل زندگی هیکارو ماتسویاما به سر می برد. تارو و هیکارو همدیگر را ملاقات کردند و تارو که بسیار با استعداد بود نکات ابتدایی فوتبال را به ماتسویاما و دوستانش آموزش داد. حالا ماتسویاما به همراه تیمش فورانو که تیم منتخب منطقه هوکایدو است در مسابقات لیگ ژاپن شرکت می کند. ولی با شکست از تیم میوا (که کوجیرو هیوگا را در اختیار دارد) در مرحله نیمه نهایی از حضور در فینال و مسابقه با تیم نانکاتسو سوباسا باز می ماند.

سوباسا در فینال با کوجیرو هیوگا مواجه می شود. و موفق به شکست تیم میوا می شود. در این مسابقه برای اولین بار به صورت تصادفی سوباسا و تارو میساکی موفق به زدن ضربه دو قلو می شوند. و اتحاد طلایی آنها به اوج خود می رسد. پس از آن سوباسا چندین دوره در مسابقات بین مدرسه ای و لیگ ژاپن شرکت و به مقام قهرمانی می رسد. و پس از تساوی در فینال آخرین دوره حضورش در رقابت های داخلی ژاپن در مقابل تیم قدرتمند توهو که از وجود کوجیرو هیوگا بهره می برد به برزیل سفر می کند.

معرفی کاراکتر های انیمیشن مانگای اول

مانگای اول مجموعه کاپیتان سوباسا همانطور که گفته شد. از سال ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۶ عرضه شد و یک سریال انیمیشنی تلویزیونی بر اساس آن ساخته شد که بین سال های ۱۹۸۳ الی ۱۹۸۶ پخش شد. و چکیده ای از این سریال تلوزیونی را مطالعه کردید. در این سریال کاراکتر های مختلفی هستند که به معرفی هر یک می پردازیم.

کاراکترهای فوتبالیست
۰۱ – Tsubasa Ozora
02 – Genzo Wakabayashi
03 – Kojiro Hyuga
04 – Taro Misaki
05 – Jun Misugi
06 – about:Tabs
07 – Makoto Soda
08 – Shun Nitta
09 – Ken Wakashimazu
10 – Ryo Ishizaki
11 – Takeshi Sawada
12 – Masao Tachibana
13 – Kazuo Tachibana
14 – Hiroshi Jito

البته کاراکترهای زیادی در این سری وجود دارند ولی بازیکنان فوق بازیکنان برجسته و مهمی هستند که هر کدام استعداد ها و وزنه های فوتبال کشور ژاپن می باشند. در پست های آینده به معرفی مفصل این کاراکتر ها خواهیم پرداخت.

کاراکتر های دختر
۰۱ – Sanae Nakazawa
02 – Yayoi Aoba
03 – Yoshiko Fujisawa
04 – Kumi Sugimoto
05- Katagiri Yoko
06 – Yukari Nishimoto

سایر کاراکتر های معروف غیر فوتبالیست
۰۱ – Roberto Hongo
02 – Katagiri Munemasa
03 – Mikami Tatsuo
04 – Kaori Matsumoto

World Youth

امیدهای جهان دومین بخش و ادامه بخش اول انیمیشن کاپیتان سوباسا هست. زمانی که سوباسا پس از قهرمانی در مسابقات نوجوانان لیگ ژاپن با میانجی گری آقای کاتاگیری که یک استعداد یاب و در خدمت فدراسیون فوتبال ژاپن است به کشور برزیل مهد فوتبال سفر می کند. در واقع کاتاگیری با معرفی سوباسا به خواهرش یوکو که یکی از مربیان تیم برانکوز است مقدمات حضور سوباسا را در این تیم بریلی فراهم آورد. در واقع ۳ سال قبل تر سوباسا امیدوار بود این سفر با یاری عمو خوانده اش روبرتو زودتر انجام گیرد. در هر حال داستان با سفر سوباسا به برزیل و به عضویت در آمدنش در تیم برانکوز (همان سائو پائولو برزیل) آغاز می شود.

سوباسا با تیم برانکوز موفق به کسب عنوان قهرمانی در مسابقات دسته اول برزیل می شود جایی که با کمک هم تیمی و هم اتاقیش په په که یک بازی ساز ماهر بود توانست در فینال مقابل تیم دومینیگوز (همان فلامینگو برزیل) که به رهبری یکی از بزرگترین فوتبالیست های کشور برزیل یعنی کارلوس سانتانا به فینال رسیده بود پیروز شود.
پسر بچه دوستدار فوتبالی به نام شینگو آئویی که اتفاقا سوباسا یک بار در مسابقات ملی با او روبرو شده بود. پس از مدتی ژاپن را به قصد ایتالیا ترک میکند. جایی که امیدوار است در یک تیم بزرگ ایتالیایی فوتبال بازی کند. اما در بدو ورودش با مردی شیاد مواجه می شود که او را فریب می دهد. مرد شیاد به شینگو قول می دهد تا کاری کند که شینگو به یک تیم بزرگ ایتالیایی ملحق شود. در حالیکه پس از کلاهبرداری و گرفتن تمام دارایی شینگو پا به فرار می گذارد و شینگو در کشور غریب در یک جای مخروبه بی خانه و کاشانه می شود.

شینگو در می یابد که به سختی فریب خورده اما او نا امید نمی شود و تلاش می کند که بار دیگر به پول در آوردن مشغول شود. بدین سان به کارهای متعددی همچون واکس زدن کفش مردم مشغول می شود تا اینکه روزی با یکی از مربیان تیم اینتیانا (همان اینتر میلان) مواجه می شود و چون مربی از بازی او خوشش می آید از او دعوت می کند تا به عنوان هافبک تهاجمی به عضویت این تیم در آید.
بازی های ملی شروع می شود و تیم ملی ژاپن بدون بازیکنان اصلی همچون میساکی , نیتا , هیوگا , جیتو , سودا (صدا سیمای ایران نام این بازیکن را به اشتباه هایاتا ترجمه کرده), و برادران تاچیبانا پا به بازی های آسیایی می گذارد که حکم انتخابی جام جهانی را داشت و تیم قهرمان جواز حضور در جام جهانی رو دریافت می کرد. ژاپن در بازی مقابل تایلند بعد از حضور سوباسا , واکابایاشی و شینگو موفق به پیروزی می شود. این بازی تا قبل از حضور واکابایاشی و شینگو در نیمه اول چهار به یک به نفع تیم تایلند خاتمه یافته بود.

تک گل سوباسا در مقابل ۴ گلی که موری ساکی دروازبان تیم ژاپن آنها را دریافت کرده بود. اما در نیمه دوم با اضافه شدن واکابایاشی و شینگو به تیم ژاپن موفق شد که ۴ گل وارد دروازه تایلند کرده و برنده آن بازی شود. در بازی های بعدی ژاپن موفق شد ازبکستان را ۸ – ۱ تیم ملی چین را ۶ – ۳ عربستان سعودی را ۴ – ۱ و در نیمه نهایی عراق را ۳ بر صفر مغلوب کند و به فینال برسد. در بازی فینال ژاپن موفق شد تیم کره جنوبی را ۲ بر صفر شکست داده و به جام جهانی امیدها صعود کند.
در جام جهانی ژاپن موفق شد تیم مکزیک را ۲ بر یک اروگوئه را ۶ بر ۵ و ایتالیا را ۴ بر صفر و سوئد و هلند را با نتایج مشابه یک به صفر شکست دهد و به فینال راه یابد. در فینال ژاپن توانست با هت تریک سوباسا بازی را سه بر دو برنده شود.

گل سوم سوباسا در وقت اضافه به ثمر رسید و این گل به عنوان گل طلایی حکم قهرمانی ژاپن را داشت. ژاپن علیرغم حضور ناتورزا (آرتور آنتونیوس کویمبرا معروف به زیکو که توانست گل دوم برزیل را بیرون از محوطه جریمه به ثمر برساند. او در جام جهانی بعد از کارلز هاینس اشنایدر و شو شونکو چینی سومین بازیکن شد که توانست به واکابایاشی بیرون از محوطه جریمه گل بزند) در نیمه دوم که مربی تیم برزیل از او به عنوان سلاح اسرار آمیز یاد می کرد توانست به مقام قهرمانی امید های جهان دست یابد. پس از قهرمانی در جام جهانی امید ها سوباسا رسما به باشگاه فوتبال کاتالونیا (همان اف.ث بارسلونا) ترانسفر شد. و همراه با دوست دوران کودکیش سانایی که هم اکنون همسرش است به اسپانیا سفر کرد.

در راه ۲۰۰۲ با زیرنویس فارسی

از زمانی که سوباسا از تیم برانکوز (سائوپائولو) به تیم فوتبال کاتالونیا (اف.ث بارسلونا) نقل مکان می کند. تیم باشگاهی پیه مونته (یونتوس ایتالیا) کوجیروو هیوگا را به خدمت گرفت. سوباسا که فقط فرصت بازی در تمرینات باشگاه تیم بارسلونا را دارد بسیار عالی در تمرینات ظاهر می شود. و تمامی مهارت های فردی اش را به اجرا می گذارد اما ادوارد (همان لوئیز ونگال) مربی هلندی تیم کاتالونیا سوباسا را در تیم B قرار می دهد. تیمی که در دسته دوم حضور دارد. دلیل این تصمیم نا هماهنگی بازی سوباسا با ریوایول (همان ریوالدو) می باشد. و آنها نمی توانند با هم به خوبی بازی کنند. در این اثنا کوجیرو هیوگا در تیم پیه مونته اولین بازیش را با پیراهن این تیم از ابتدا به میدان می رود. در این بازی کوجیرو به دلیل عدم تعادل فیزیکی و بدنی در امر گلزنی نا کام می ماند. و در اواسط بازی کارلو مونتی مربی تیم دیوید تره ساگا (همان دیوید تره زگه) را به جای او به میدان می فرستد. و او نیز موفق به زدن گل پیروزی بخش تیمش می شود. و پیه مونته (یونتوس) این مسابقه را یک بر صفر از پارما می برد.

در آلمان گنزو واکابایاشی در بوندس لیگا بازی می کند و دروازبان تیم گرون والد (هامبورگ اس وی) است. گرون والد در مقابل تیم روتبورگ (همان بایرن مونیخ) صف آرایی میکند. در مقابل تیمی که توسط پادشاه فوتبال آلمان و بهترین بازیکن اروپا یعنی کارل هاینس اشنایدر رهبری می شود. در این بازی واکابایاشی چند واکنش زیبا در دفع توپ از خود نشان می دهد که همگان را در ورزشگاه تحت تاثیر قرار می دهد. تا لحضات پایانی بازی ۱ – ۱ پیگیری می شد که گرون والد صاحب یک ضربه آزاد مستقیم می شود که بنا به دستور مربی که قصد داشت پیروز این میدان شود. واکابایاشی دروازه را به قصد زدن این ضربه آزاد ترک می کند که از بخت بد توپ توسط دیوار دفاعی برگشت داده شده و یک ضد حمله از سوی تیم روتبورگ صورت می گیرد و آنها مشکلی برای باز کردن دروازه بدون دروازبان نداشتند. و بالاخره این بازی حساس دو بر یک به نفع تیم روتبورگ خاتمه می یابد.

در ادامه تیم کاتالونیا یک بازی حساس در مقابل سان خوزه (همان والنسیا) در چهار چوب مسابقات لالیگا برگزار می کند. در این بازی سوباسا نیمکت نشین است. ریوایول‌(ریوالدو) کاپیتان تیم است. بازی تا تا دقایق پایانی بازی ۲ بر یک به نفع تیم سان خوزه پیگیری می شود در حالیکه هر دو گل تیم سان خوزه را بازیکن تازه به خدمت گرفته شده این تیم از تیم دومینیگز یعنی کارلوس سانتانا به ثمر رسانده. سوباسا با تصمیم مربی به زمین بازی می رود و گل تساوی بخش را به ثمر می رساند. و این بازی با حساب دو بر دو خاتمه می یابد.

در این میان دور دوم مسابقات جی لیگ در ژاپن نیز برگزار می شود. که تیم جوبیلیو ایواتا که از وجود بازیکنان مطرحی چون تارو میساکی , گون ناکایاما , ایشیزاکی و هانجی اوراب بهره می برد موفق به شکست دو بر یک تیم اوراواردز دیاموند می شود تیمی که تاکشی ساوادا و ایگاوا عضو آن هستند. در دیدار دیگر تیم اف.ث توکیو به رهبری جون میسوگی و تیم کونسادول ساپورو به رهبری هیکارو ماتسویاما به تسوی یک بر یک دست می یابند.

اما در ایتالیا کوجیرو هیوگا پس از نا کامی در یوونتوس به تیم رجینا منتقل می شود و آئویی شینگو نیز به دسته دومی آلبسه ترانسفر می شود.
اما در لالیگا اسپانیا سوباسا در سه بازی که برای تیم کاتالونیا B انجام می دهد به رکورد ۱۲ گل و ۱۱ پاس گل در سه بازی دست می یابد. در این میان ریوایول دچار مصدومیت شدیدی می شود و کاتالونیا نیز نتایج ضعیفی می گیرد (یک امتیاز از چهار بازی) این امر موجب حضور سوباسا در ترکیب اصلی تیم می شود. و این همزمان با بازی الکلاسیکو است و سوباسا اولین بازی رسمی خود را که از ابتدا در ترکیب تیم قرار می گرفت در مقابل تیم رئال مادرید که به تازگی ناتورزا (زیکو) ستاره برزیلی را به خدمت گرفته بود. قرار می گیرد سوباسا در این بازی پر هیجان که با نتیجه ۶ – ۵ به نفع بارسلونا خاتمه می یابد سه گل و سه پاس گل می دهد.

این انیمیشن کلا با انیمشنی که در سال ۱۹۸۱ ساخته شده تفاوت ظاهری داره. یعنی کاملا قیافه ها و زمینه بازی تغییر کرده. داستان این سری از جایی شروع می شه که تسوباسا در حال بازی حساس بین برانکوز در مقابل دومینیگز هست. و در اثنای اون بازی به یاد خاطراتش می افته خاطراتی که توی انیمیشن کاپیتان تسوباسا همگی اون رو به صورت کامل دیدیم. در واقع تا قسمت ۳۵ این سری همه اون قسمت هایی که ایران توی صد و خورده ای قسمت نشون میده رو خلاصه وار می بینیم البته با کلی تغییرات در جریان با اینکه روند و قالب داستان همون هست ولی جزئیات اتفاقات همونه. توی این انیمیشن همه داستان رو ما میتونیم مرور کنیم از ابتدای مانگا تا زمانی که تسوباسا به اسپانیا می ره و برای بارسلونا بازی می کنه. البته باید اعتراف کنم که به قیافه های قبلی بیشتر عادت کردیم و قیافه های جدید کمی غریبه به نظر میان با اینکه کاملا شبیه هستند ولی خوب هر چی باشه انیمشنی هست که دوباره ساخته شده و طبیعتا قیافه ها یکسان نمی تونه باشه. سری Road to Dream فعلا آخرین مجموعه ای هست که میشه پیدا کرد توی ایران چون سری جدیدی که هم اکنون پخش میشه از تلوزیون های جهانی سری هست که تازه منتشر شده و پخش میشه و باید منتظر موند تا سری جدید هم منتشر بشه.

**** توجه: (قبل از خرید حتما بخوانید)
در غیر این صورت مشکلات احتمالی توضیح داده شده ترتیب اثر داده نمی‌شود

۱- نسخه دوبله این مجموعه (تنها نسخه موجود در کشور) با کیفیت مناسب البته با توجه به قدیمی بودن این کارتون نمی توان انتظار کیفیت بسیار بالا را داشت و با کیفیت متوسط ارائه می شود که امیدواریم با توجه به پرطرفدار و خاطره انگیز بودن کارتون مورد توجه قرار گیرد. (در ۲۱ دی وی دی نسخه خانگی مخصوص دی وی دی پلیرهای خانگی و البته قابل پخش در کامپیوتر با فرمت VOB )

+ نمونه کیفیت نسخه دوبله ۱
+ نمونه کیفیت نسخه دوبله ۲
+ نمونه کیفیت نسخه دوبله ۳
+ نمونه کیفیت نسخه دوبله ۴

۲- نسخه اصلی (در راه جام جهانی ۲۰۰۲) و جدید این مجموعه با زیرنویس فارسی و زبان اصلی میباشد (در ۹ دی وی دی نسخه خانگی مخصوص دی وی دی پلیرهای خانگی و البته قابل پخش در کامپیوتر با فرمت VOB)

+ نمونه کیفیت نسخه اصلی مجموعه ۱ (توجه به قرار گرفتن زیرنویس فارسی داشته باشید)
+ نمونه کیفیت نسخه اصلی مجموعه ۲ (توجه به قرار گرفتن زیرنویس فارسی داشته باشید)
+ نمونه کیفیت نسخه اصلی مجموعه ۲ (توجه به قرار گرفتن زیرنویس فارسی داشته باشید)

نسخه دوبله (سری ۱ و سری ۲)

۲۱ دی وی دی – قابل پخش در تمام دی وی دی پلیرهای خانگی و کامپیوتر
دوبله به فارسی و کپچر شده از تلویزیون

فرمت: vob
قیمت: ۱۴۰۰۰ تومان
.
.
.

نسخه اصلی (سری ۳ پخش نشده از تلویزیون)

۹دی وی دی – قابل پخش در تمام دی وی دی پلیرهای خانگی و کامپیوتر
دوبله به فارسی و کپچر شده از تلویزیون

فرمت: vob
قیمت: ۸۵۰۰ تومان
قیمت: ۶۳۰۰ تومان (به مدت محدود)
.
.
.

خرید هر ۲ نسخه (سری ۱ و ۲ و۳ مجموع:۳۰ دی وی دی)

قیمت: ۱۹۹۰۰ تومان (به مدت محدود)